Muchas veces es debatido por todos si Tokyo Ghoul es un buen o mal anime. Ciertamente, siempre estarán los adeptos y los que están en contra de este anime.
Sin embargo, todos concuerdan que el primer opening de Tokyo Ghoul titulado “Unravel”, es una de las mejores canciones que han escuchado en el mundo del anime.
Esta canción fue lanzada el 23 de julio de 2014 y es de la banda llamada “Ling Tosite Sigure. De hecho, es el primer solo del cantante Toru “TK” Kitajima.
Además, se ha vuelto tan popular esta canción, que la han versionado en distintos estilos musicales. Además, Ilonka Obilinovic la canta en español y es muy conocida por esta buena versión, por cierto ya lleva más de 34 millones de vistas en youtube.
Aquí te dejamos la versión original de esta maravillosa canción, con su traducción al español.
Lyrics de Unravel
Asimismo, te dejamos la letra romanizada del japonés de Unravel para que la cantes mientras ves este vídeo.
Oshiete oshiete yo sono shikumi wo
Boku no naka ni dare ka iru no
Kowareta kowareta yo kono sekai de
Kimi ga warau nani mo miezu niKowareta boku nante sa iki wo tomete
Hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sa e freeze
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata wo mitsuketeYureta yuganda sekai ni tatta boku wa
Sukitootte mienakunatte
Mitsukenai de boku no koto wo
Mitsumenaide
Dare ka ga kaita sekai no naka de
Anata wo kizutsuketaku wa nai yo
Oboete te boku no koto wo
Azayakana mamaMugen ni hirogaru kodoku ga karamaru
Mujaki ni waratta kioku ga sasatta
Ugokenai hodokenai ugokenai hodokenai ugokenai ugokenai yo
UNRAVELING THE WORLD!Kawattashimatta kaerarenakatta
Futatsu ga karamaru futari ga horobiru
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata wo kegasenaiyoYureta yuganda sekai ni tatta boku wa
Sukitootte mienakutte
Mitsukenai de boku no koto wo
Mitsumenaide
Dare ka ga shikunda kodokuna wana ni
Mirai ga hodoketeshimau mae ni
Omoidashite boku no koto wo
Azayakana mamaWasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide
Kawatteshimatta ni koto ni paralyze
Kaerarenai koto darake paradise
Oboetete boku no koto woOshiete oshiete
Boku no naka ni dare ka iru no?
Joseaa
