Noticias

Anime ecchi: Significado de la palabra ecchi

915views

 Anime/Manga Ecchi:

Ecchi, es un argot de la lengua japonesa que adopta la ¨H¨ de la palabra hentai (pervertido) del alfabeto latino para hacer referencia a la conducta lasciva.

Concepto en el anime:

La palabra ecchi ha sido adoptada por los fans para describir mangas, light novels, con connotaciones sexuales.

Las obras ecchis no muestran relaciones sexuales, pero, la temática sexual se insinua, dejando el resto a la imaginación del espectador.

Un tema del ecchi es el fan service, y se pueden encontrar en la comedia.

Manga/Anime Shonen, Seinen y Harem.

Usos:

Uso japonés:

Ecchi, como adjetivo, puede traducirse como obscenidad o atractivo,  mientras que como verbo se le traduce como relaciones sexuales. Hacer ecchi significa (ecchi suru) significa tener relaciones sexuales.

El matiz de ecchi varía según el contexto, pero en general la palabra en sí  es comparable a la palabra en ingles ¨travieso¨ o ¨sucias¨ (cuando se utiliza como adjetivo). El prefijo ¨h-¨ se usa para referirse a géneros de material pornográfico: h-anime, h-manga, etc.

Uso Occidental:

En español, el término se basa en lo que leemos o vemos tanto en el manga como el anime.  El término se aplica a ecchi de manga y anime que tenga bajo contenido sexual (como la escasa vestimenta, la desnudez total o parcial) pero no muestra relaciones sexuales.

Sin embargo, ecchi se utilizó históricamente se ha confundido con el termino hentai.

La palabra ecchi en su idioma natal se usa para ¨sexo/pornografía¨ y hentai para describir a una persona ¨pervertida¨.

Ejemplos:

Las características típicas incluyen:

Desnudez:

Algunos patrones recurrentes son:

*Escenas de una ducha o escenas de lucha en el que la ropa se rompe por las armas, magia o simple forcejeo.  Ya sea en la espalda, los glúteos, o incluso los senos.

*La imaginación del protagonista también sirve como excusa para mostrar desnudez.

*Escena de transformación de las magicals girls.

*Desnudos ocasionales (generalmente de las mujeres que se muestran sus pechos), pero no su zona vaginal.

*Escasa ropa, trajes de baños que muestran la entrepierna y los costados de los pechos.

Al final, cualquier excusa es válida para mostrar parcial o completamente desnudos.

Censura:

Debido a la ley en Japón en Julio de 2011 no se puede mostrar desnudos de ningún tipo en la televisión abierta. Se acepta para el video casero, pero en ningún momento se podrá mostrar los genitales.

Sangrado Nasal:

Una reacción típica a la desnudez, que representa la robotización extrema. E incluso ha habido mangas y animes donde los personajes casi mueren por el exceso del sangrado nasal.

Situaciones y Posturas:

*Prendas de vestir en el que se esboza la forma de los senos, pezones y labios, lo que sugiere opresión de la ropa y la excitación.

*Uniformes, vestidos y trajes ajustados o que pueden ser provocativos, pero que usa como ropa diaria el personaje.

*Los clichés comúnmente utilizados en el anime como ¨cabeza en el busto¨, cuando el personaje masculino conoce a una chica con unos pechos exagerados y por algún ¨accidente¨ termina con la cara hundida entre sus ¨atributos¨.

*Personajes que no son conscientes de su sexualidad, parecen inocentes y alegres, o astutos y traviesos (personajes betas).

*Imágenes de ropa interior vista cuando se levanta la falda o cuando se abre la camisa y se ve el escote.

*Exagerados atributos sexuales, a veces con personajes normales o en lolis para generar contrapeso.

Relaciones Sexuales:

Generalmente en los mangas y animes ecchis no hay relaciones sexuales, prefiriendo dejar todo a la imaginación del espectador.

*Siluetas de poses sugerentes de una pareja pero que en realidad no estaban haciendo nada, igual el protagonista recibirá su buena bofetada por ser considerado ¨pervertido¨.

*Sonidos o Gemidos de la personaje femenino como si estuviese teniendo una relación sexual, cuando en realidad es por algo no sexual.

*Imágenes sugestivas o fálicas, como por ejemplo las botellas de mayonesa.

*Situaciones en las que se observa una aparente posición sexual en algún tipo de situación accidental.

Curiosidades:

-Ecchi, como adjetivo, tiene el significado de ¨mañoso¨, ¨lascivo¨, o ¨sexy¨.

-Ecchi, como verbo, ecchi suru tiene el significado de ¨tener sexo¨

-Ecchi, como sustantivo, se usa para la descripción que se ve lujurioso, es parecido al significado de la palabra ero (erótico) pero no implica la perversión como lo hace la palabra hentai.

plus:

 

Leave a Response

Javier Lara
Soy un hombre de 36 años amante del manga,del anime,cómics,videojuegos,películas,música,etc. Además soy estudiante de la carrera de Derecho en la Universidad Nacional de Tucumán de Derecho.